1
00:01:58,182 --> 00:02:01,702
اللعنة. اللعنة.

2
00:02:30,714 --> 00:02:33,594
اختفاء زوجة الضحية
جين ليفاسور، محامية

3
00:03:20,932 --> 00:03:23,012
ماذا تقول كاميرات المراقبة؟

4
00:03:23,413 --> 00:03:28,054
كل شيء إلى المختبر، ولكن رأيت أنا
أتساءل عن حالة هذا الشيء.

5
00:03:31,096 --> 00:03:32,935
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

6
00:03:40,539 --> 00:03:43,699
لو سمحت.
-الحنين إلى الوطن، المفوض؟

7
00:03:44,861 --> 00:03:46,540
تقرير التشريح.

8
00:03:46,941 --> 00:03:52,943
نظرا لصلابته ودرجة حرارته،
مات بين الساعة 3 و 5 مساءً.

9
00:03:53,144 --> 00:03:54,983
ماذا بعد؟

10
00:03:55,385 --> 00:03:59,745
سلاح الجريمة هو بندقية.
-لم يتم العثور عليه.

11
00:04:00,146 --> 00:04:05,027
القتل الزوجي.
-شجار وبندقية وبام. كلاسيكي.

12
00:04:06,629 --> 00:04:12,230
باختصار: المحامية جين ليفاسور
هاربة بعد مقتل زوجها.

13
00:04:13,351 --> 00:04:18,752
وتفتيش مكتبها؟
-ليس بدون إذن البطانية.

14
00:04:18,953 --> 00:04:21,553
وهذا يستغرق الأعمار.

15
00:04:26,556 --> 00:04:29,036
من فعل ذلك؟
-ماذا؟

16
00:04:29,237 --> 00:04:31,077
أيّ.

17
00:04:36,039 --> 00:04:38,959
جين ليفاسور تهرب من الضحية

18
00:04:43,202 --> 00:04:49,083
دافني، اكتشف ما هذا. جيل،
نحن نستجوب أخت المحامي.

19
00:04:53,366 --> 00:04:57,886
هل كان هناك أي توترات بين
اختك وزوجها؟

20
00:04:58,087 --> 00:04:59,567
ليس حقيقيًا.

21
00:04:59,968 --> 00:05:05,209
لن أستدير ولكن إذا
أختك هاربة..

22
00:05:05,610 --> 00:05:10,211
نحن بحاجة للعثور عليها قريبا.
-أراد أنطوان أن يتركها.

23
00:05:11,813 --> 00:05:16,613
وقد تم التأكيد على أختي ل
أشهر ولم يعد يستطيع التحمل.

24
00:05:17,014 --> 00:05:20,735
إنها لن تقتل والد طفلها أبداً

25
00:05:21,136 --> 00:05:25,577
أنت حقا لا تعرف أين أختك؟
-لم أسمع منها.

26
00:05:25,978 --> 00:05:31,419
لو كنت هاربا، لفعلت
اذهب إلى شخص أثق به.

27
00:05:31,820 --> 00:05:35,740
مثل أختي.
-كنت في المختبر طوال يوم أمس.

28
00:05:36,141 --> 00:05:38,421
لقد عرضت بحثي على الزملاء.

29
00:05:38,822 --> 00:05:43,503
لا يمكن أن تكون هنا.
-سوف نتحقق.

30
00:05:43,704 --> 00:05:46,184
لم يتم العثور على شيء في المنزل.

31
00:05:49,466 --> 00:05:52,306
هل ستتصل بي عندما تتصل؟

32
00:05:54,388 --> 00:05:56,628
هذا هو الأفضل للجميع.

33
00:05:59,470 --> 00:06:01,710
انتظر دقيقة.

34
00:06:02,111 --> 00:06:05,711
هل اتصلت بابنتهم ماتيلد في لندن؟

35
00:06:05,912 --> 00:06:08,872
نعم، إنها في طريقها إلى هنا.

36
00:06:11,194 --> 00:06:14,114
ماذا نحتاج أيضًا يا عزيزي؟

37
00:06:15,236 --> 00:06:20,036
تعال. هناك لدي
اشتريت اثنين من هذه في الأسبوع الماضي.

38
00:06:20,438 --> 00:06:23,718
هل تشرب الشامبو أو شيء من هذا؟
-أنت تستخدمه دائمًا.

39
00:06:24,119 --> 00:06:28,800
هل أستطيع الحصول على هذا يا أمي؟
-سأشتري واحدة، والأخرى سوف تعود.

40
00:06:29,201 --> 00:06:33,882
هذا ليس للأطفال.
-هيا، الأمر يتعلق بالقلاع.

41
00:06:34,283 --> 00:06:37,363
لا، هل أنت مجنون. ضع ذلك مرة أخرى على الفور.

42
00:06:37,564 --> 00:06:40,364
سأشتريه، لكن لا أنهيه على الفور.

43
00:06:42,486 --> 00:06:45,326
نعم، نحن نسير هكذا. أمي تدفع ونذهب.

44
00:06:45,727 --> 00:06:50,888
إليوت دائما يحصل على أكثر مني.
-يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى، ثيا.

45
00:06:51,289 --> 00:06:54,689
سيكون ذلك...
-127.76. لو سمحت.

46
00:06:54,890 --> 00:06:57,890
لا، 132.36.

47
00:06:58,291 --> 00:07:03,732
ثم نسيت الخصم : 20%
على الحليب ومعجون أسنان واحد مجاناً..

48
00:07:03,934 --> 00:07:07,574
10% على رقائق البطاطس و 50% على الخضار النيئة.

49
00:07:07,775 --> 00:07:11,615
أنا لا أتبعه. 4.60 مفقود

50
00:07:14,417 --> 00:07:15,777
ثآ...

51
00:07:19,059 --> 00:07:21,979
132.36 ناقص 4.60 يساوي 127.76.

52
00:07:22,380 --> 00:07:26,261
شكرا جزيلا لك، هذا
حسنًا. يوم جيد. لقد رحلنا.

53
00:07:40,667 --> 00:07:42,867
ماذا تفعل؟

54
00:07:47,830 --> 00:07:51,310
تلك الفتاة مجنونة حقا.
-ما إسمها؟

55
00:07:51,711 --> 00:07:56,072
مورجان ألفارو. هل لديها أي
أن تفعل شيئا حيال ذلك، هل تعتقد؟

56
00:07:56,473 --> 00:07:59,393
لا أعلم. ربما. سأكتشف ذلك.

57
00:07:59,594 --> 00:08:02,674
هل أنت بخير يا غبي مني؟

58
00:08:15,440 --> 00:08:20,361
متى تستلم السيارة؟
-إذا كان لدي المال للإصلاح.

59
00:08:22,202 --> 00:08:26,163
هل كان عليك الذهاب إلى أمين الصندوق؟
-أنا لا أفعل ذلك عن قصد.

60
00:08:26,564 --> 00:08:33,125
أرى أرقامًا حمراء فوق رأسها.
-أرى أيضًا أرقامًا، لكن باللون الأخضر.

61
00:08:33,366 --> 00:08:36,887
الحمار الذكي. اذهب على أية حال العب بطائراتك.

62
00:08:37,288 --> 00:08:41,208
توقفي عن التحدث مع أخيك، ثيا.
-نصف أخ.

63
00:08:43,450 --> 00:08:46,610
علينا أن نخرج. انتظر ثانية.

64
00:08:47,011 --> 00:08:52,732
سائق؟ هل يمكنك تمديد
الرف للكراسي المتحركة؟

65
00:08:57,455 --> 00:08:59,695
حسنًا، ها نحن ذا.

66
00:09:00,096 --> 00:09:06,297
أمي يا أمي... أنت لم تشتري ممحاة.
-لدي ذلك، ثم انظر.

67
00:09:06,698 --> 00:09:09,699
يرى. هيا الآن.

68
00:09:18,263 --> 00:09:22,783
لا تساعدني، هاه.
-هل تحتاج إلى مساعدة، الجار؟

69
00:09:23,184 --> 00:09:27,785
لا، ليس كذلك. هنري، ربما
لا تكن لطيفًا، لكنك كبير في السن.

70
00:09:28,186 --> 00:09:33,907
احفظ قوتك. فكر في وركك.
- نعم، المجاملة لا تساعد.

71
00:09:34,309 --> 00:09:39,429
لقد تركت كلوي هذا خلفها بالأمس.
لقد بدت مرتبطة به بشدة.

72
00:09:39,831 --> 00:09:43,991
ملاكنا المنقذ.
-هيا يا عزيزتي.

73
00:09:44,392 --> 00:09:48,993
شكرا مرة أخرى على الأمس،
هنري. إنها فوضى معنا.

74
00:09:49,394 --> 00:09:53,234
خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي يعمل مرة أخرى.
-فهمت الآن بعد أن رحل صديقك.

75
00:09:53,636 --> 00:09:57,556
ما الذي تتهم به لودوفيك؟
-أنا لا شيء.

76
00:09:57,957 --> 00:10:02,918
لقد كان هو. لم يعد يستطيع ذلك
من حياتي وسئمت مني.

77
00:10:06,680 --> 00:10:08,560
يا؟
-مورجان ألفارو؟

78
00:10:08,761 --> 00:10:13,082
كاراديك وفاندرود، المحقق ليل.

79
00:10:14,683 --> 00:10:18,644
لدينا بعض الأسئلة. هل أنت قادم؟
-الآن؟

80
00:10:20,245 --> 00:10:26,087
هنري، أنا آسف. سأعود حالا.
-قد يستغرق الأمر وقتا أطول قليلا.

81
00:10:35,851 --> 00:10:38,131
هوية؟
-مورجان ألفارو.

82
00:10:38,532 --> 00:10:42,052
38 سنة، غير متزوجة.
ثلاثة أبناء من أبوين.

83
00:10:42,454 --> 00:10:47,694
الرهن العقاري، وثلاثة اعتمادات و
آخر مسحة عنق الرحم أجريتها منذ 489 يومًا.

84
00:10:48,816 --> 00:10:51,416
هل تعرف جين ليفاسور؟

85
00:10:51,617 --> 00:10:54,417
هل أنا لست هنا من أجل الممحاة؟

86
00:10:54,618 --> 00:10:56,458
أي ممحاة؟
-أوه، لا شيء.

87
00:10:56,859 --> 00:10:59,579
هل تعرف عائلة ليفاسور؟
-لا.

88
00:10:59,980 --> 00:11:05,381
سيدة ألفارو، أنت تعرقل
العدالة. لذا قل الحقيقة.

89
00:11:05,782 --> 00:11:09,422
هل كنت تحاول أن
التلاعب المستمر
التحقيق؟ -الحوافر.

90
00:11:09,623 --> 00:11:11,623
سقط الملف.

91
00:11:12,024 --> 00:11:16,465
رأيت على الفور أن شيئا ما
لم يكن على حق. لم أكن أبحث عن المتاعب.

92
00:11:16,866 --> 00:11:20,506
هل أردت مساعدتنا؟
- لا، النوم وحده.

93
00:11:20,908 --> 00:11:27,629
إذا رأيت خطأ أو لغزا، فأنا
حلها، وإلا فلن أنام.

94
00:11:28,270 --> 00:11:29,870
جيد جدا.

95
00:11:31,271 --> 00:11:34,271
حسنًا، سيدة ألفارو. أرِنِي.

96
00:11:34,673 --> 00:11:37,593
ما هو الخطأ؟ لماذا لا تنام؟

97
00:11:37,994 --> 00:11:41,354
تعتقد أن المحامية قتلت زوجها.

98
00:11:41,555 --> 00:11:43,635
لكن هذا مستحيل.

99
00:11:44,036 --> 00:11:47,516
ولم لا؟
-هناك مثلا...

100
00:11:47,917 --> 00:11:53,038
وسائد بألوان مختلفة
تكمن بدقة بجانب بعضها البعض.

101
00:11:53,239 --> 00:11:56,360
هنا: الحلي، مرتبة بدقة.

102
00:11:56,761 --> 00:12:00,281
ماذا يقول ذلك؟ أن
المالك ينظم كل شيء يدويًا.

103
00:12:00,682 --> 00:12:06,843
انظر فقط: ستارة ذات جمال
الحبل، هناك أيضا، ولكن هناك من دون الحبل.

104
00:12:07,044 --> 00:12:08,484
مجنون، هاه؟

105
00:12:08,885 --> 00:12:12,605
زوجة تلك الوسائد
لا تترك تلك الستارة هكذا؟

106
00:12:12,807 --> 00:12:15,727
تم استخدام هذا الحبل لشيء آخر.

107
00:12:15,928 --> 00:12:17,727
الق نظرة هنا:

108
00:12:17,928 --> 00:12:20,008
هناك شعر على هذا الشيء.

109
00:12:20,409 --> 00:12:24,570
كان هناك شريط، وكان هناك غراء
اليسار بليف الذي جمع الأوساخ.

110
00:12:24,971 --> 00:12:30,212
تم إرسال كافة العينات إلى
المختبر. لم يتم العثور على شريط لاصق.

111
00:12:30,613 --> 00:12:34,534
لذا؟
-هل أنت هناك تماما؟

112
00:12:34,935 --> 00:12:41,336
شخص ما مقيد بهذا الحبل
ومثبت على الكرسي من كاحليه.

113
00:12:41,737 --> 00:12:48,139
لا توجد علامات على الرجل الميت
المعصم. ليس هو، بل كان آخر مقيدًا.

114
00:12:48,540 --> 00:12:51,540
تم تقييد جين، ومات والجاني...

115
00:12:51,941 --> 00:12:55,661
خطف محاميك أو أصيب بالبرد.

116
00:12:55,862 --> 00:12:58,342
يجب أن تسعى إليه.

117
00:12:58,743 --> 00:13:02,784
لماذا لا تملكها جين
قتل الزوج وخطف الآخر؟

118
00:13:02,985 --> 00:13:05,545
من غير المحتمل.

119
00:13:05,746 --> 00:13:07,986
هل قرأت التقرير؟

120
00:13:08,387 --> 00:13:12,507
لأنه يقول أن سيارة المحامي هناك.

121
00:13:12,909 --> 00:13:17,069
آسف، لكنني لا أفعل ذلك
توصيلة للاختطاف.

122
00:13:20,391 --> 00:13:22,551
ضع شيئا في.
-هل يمكنني الذهاب الآن؟

123
00:13:22,952 --> 00:13:26,673
ونحن في انتظار نتائج المختبر. هذه تكهنات.

124
00:13:26,874 --> 00:13:29,794
لماذا أنت على علم جيد جدا؟

125
00:13:30,955 --> 00:13:32,355
داخل.

126
00:13:32,756 --> 00:13:37,397
لدينا صور. كانت هناك امرأة
مع جين وقت القتل.

127
00:13:37,598 --> 00:13:39,157
الشخص الثالث.

128
00:13:41,479 --> 00:13:45,279
جيد. خذ سيدتي إلى الزنزانة.
-ماذا؟

129
00:13:45,480 --> 00:13:48,240
هل هذه مزحة؟ هل يمكنني الذهاب؟

130
00:13:48,642 --> 00:13:52,282
نحن نتتبع قصتك.
-هذا إساءة استخدام للسلطة.

131
00:13:52,683 --> 00:13:57,684
وحشية الشرطة. أنا تقديم شكوى
واتصل بجمعية المستهلكين.

132
00:14:07,208 --> 00:14:09,808
تلك الفتاة لا تصدق.

133
00:14:11,170 --> 00:14:15,050
لماذا تظهر الملف للمواطن؟

134
00:14:19,053 --> 00:14:24,574
ستصبح قريباً عاملة نظافة في ليفاسور.
-ليس لها علاقة بالأمر.

135
00:14:24,975 --> 00:14:28,335
إذا كانت على حق، فلدينا مشكلتان:

136
00:14:28,736 --> 00:14:33,017
ثم نقوم بعمل سيء و
قد يكون هناك ضحية أخرى.

137
00:14:33,218 --> 00:14:35,218
من الجيد أن نعرف، أليس كذلك؟

138
00:14:46,183 --> 00:14:50,783
كنا مخطئين. ليس انطوان
لكن جين كانت الهدف.

139
00:14:52,145 --> 00:14:55,345
والفتاة التي في الفيديو؟
-صوفيا بلقاضي.

140
00:14:55,746 --> 00:14:58,266
كانت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها على جهاز كمبيوتر جين.

141
00:14:58,667 --> 00:15:02,388
أي نوع؟
- التهديدات والشتائم. لأسابيع.

142
00:15:02,789 --> 00:15:06,869
بسبب؟
-منذ أشهر، خسرت صوفيا دعوى قضائية.

143
00:15:07,270 --> 00:15:10,991
كانت جين ليفاسور محامية الطرف المعارض.

144
00:15:11,192 --> 00:15:13,472
دعها تأتي. أحسنت.

145
00:15:16,074 --> 00:15:19,514
لقد رفعت دعوى قضائية ضد فيليب ليرو.

146
00:15:19,915 --> 00:15:24,276
لماذا؟ لقد ضايقني في العمل لسنوات.

147
00:15:24,477 --> 00:15:26,917
هل كان هو رئيسك؟

148
00:15:27,318 --> 00:15:30,758
التعليقات الأولى حول ملابسي وشعري.

149
00:15:31,159 --> 00:15:35,360
ثم أطلق تلميحات فظة على نحو متزايد.

150
00:15:35,561 --> 00:15:37,000
حتى...

151
00:15:40,282 --> 00:15:43,643
حتى حبسني واغتصبني في غرفته.

152
00:15:47,205 --> 00:15:51,326
أنا آسف، ولكن ما هذا؟
هل يجب أن تفعل مع جين ليفاسور؟

153
00:15:51,527 --> 00:15:53,967
أنت لا تهدد ليروكس...

154
00:15:55,088 --> 00:15:57,248
ولكن محاميه

155
00:15:58,129 --> 00:16:00,809
لماذا؟ لقد كانت تقوم بعملها فقط.

156
00:16:01,210 --> 00:16:06,171
لقد تصرفت وكأنني مجنون.
وخرج فيليب ليروكس للتو.

157
00:16:07,292 --> 00:16:09,172
لقد تعرضت للإهانة.

158
00:16:09,373 --> 00:16:11,653
لقد فقدت كل شيء.

159
00:16:14,495 --> 00:16:17,975
لقد شوهدت بالأمس في منزل المحامي.

160
00:16:18,376 --> 00:16:21,417
وبعد نصف ساعة قُتل زوجها.

161
00:16:21,818 --> 00:16:26,658
مع بندقية. جين
ليفاسور مفقود. يشرح.

162
00:16:27,060 --> 00:16:30,580
لا أستطيع، لقد كنت في المنزل طوال فترة ما بعد الظهر.
-شهود؟

163
00:16:30,781 --> 00:16:32,741
لا.

164
00:16:32,942 --> 00:16:34,421
هذا مزعج.

165
00:16:38,904 --> 00:16:43,024
لا بأس، يمكنك الذهاب.
-سوف يحين الوقت.

166
00:16:45,346 --> 00:16:49,307
كيف أشم، هاه.
-دعنا نذهب.

167
00:17:02,913 --> 00:17:07,273
تقول صوفيا بلقاضي إنها فعلت ذلك
كنت هناك، ولكن ليس في ذلك اليوم.

168
00:17:11,316 --> 00:17:13,316
فقط قم بالتوقيع هنا.

169
00:17:20,199 --> 00:17:23,879
هذا الفيديو مزيف. ليس التاريخ الصحيح.

170
00:17:24,281 --> 00:17:27,921
يمكنك الذهاب يا سيدة ألفارو.
-انتظر ثانية.

171
00:17:28,122 --> 00:17:32,082
يشرح.
-تلك الأشجار.

172
00:17:32,283 --> 00:17:34,443
تراهم يتجهون ذهابًا وإيابًا.

173
00:17:34,644 --> 00:17:38,085
الرياح الغربية. لديك هنا في الربيع.

174
00:17:38,526 --> 00:17:40,966
الآن، في الخريف، لديك فقط رياح جنوبية.

175
00:17:41,367 --> 00:17:44,567
أين الغرب هنا إذن؟
-الكنيسة.

176
00:17:44,968 --> 00:17:48,769
ماذا عن الكنيسة؟
-معظمها يواجه الشرق.

177
00:17:49,170 --> 00:17:54,731
حتى مجيء اليسوعيين.
لقد كرهت ذلك. للذهاب قصيرة:

178
00:17:55,132 --> 00:17:59,973
هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه الغرب.
عمر الفيديو ثلاثة أشهر على الأقل.

179
00:18:00,174 --> 00:18:03,454
إذن عملية الاختطاف كانت مدبرة؟

180
00:18:03,655 --> 00:18:07,856
حسنًا، أنا ذاهب الآن. لدي أشياء للقيام بها.

181
00:18:08,257 --> 00:18:11,617
يمكنك رؤية التفاصيل في محطة الأرصاد الجوية.
-انتظر.

182
00:18:13,218 --> 00:18:16,059
ماذا لديك بالضبط، هل أنت موهوب؟

183
00:18:16,940 --> 00:18:18,940
معدل الذكاء 160.

184
00:18:19,341 --> 00:18:23,821
فائق الذكاء أو
موهوب للغاية، كما يقولون.

185
00:18:24,022 --> 00:18:26,262
عقلي يقوم بالعمل.

186
00:18:26,663 --> 00:18:30,144
إذن لماذا تقوم بالتنظيف؟
-لدي مشكلة السلطة.

187
00:18:30,545 --> 00:18:34,425
أنا لا أعمل في أي مكان لفترة أطول من
شهر وحياتي الخاصة هي الجحيم.

188
00:18:34,626 --> 00:18:36,666
لا، إنها ليست هدية.

189
00:18:37,067 --> 00:18:40,067
لم أرغب أبدًا في العمل لدى الشرطة؟
-أنا؟ عند الشرطة؟

190
00:18:40,468 --> 00:18:44,789
لمساعدة الناس وحفظها
حياة. ليست وظيفة سيئة، مانع لك.

191
00:18:45,190 --> 00:18:51,592
أيها الطيبون، أطلقوا الغاز المسيل للدموع وارحلوا
المهاجرين غير الشرعيين؟ لا، ليس كذلك. يوم.

192
00:18:57,995 --> 00:19:01,275
ماذا تفعل هنا الآن؟
-نعم، حسنًا.

193
00:19:01,676 --> 00:19:04,756
قال إليوت أنك كنت عند الشرطي.
-يا لها من نقرة.

194
00:19:05,157 --> 00:19:08,678
نذهب. من الكثير من الجوت أنا
الحصول على حكة في المتر المربع.

195
00:19:09,079 --> 00:19:13,520
تبدو جيدة، تلك الفتاة.
-هل هذا رجلها؟

196
00:19:13,921 --> 00:19:17,801
ماذا قلت هل تتحدث معي؟
-لقد كانت مزحة.

197
00:19:20,363 --> 00:19:24,123
هل تحب ذلك في بعض الأحيان؟

198
00:19:39,170 --> 00:19:43,410
لماذا دائما أقع في المشاكل عندما أراك؟

199
00:19:43,812 --> 00:19:47,932
لم أطلب منك أي شيء.
-ماذا فعلت بالجلوس هنا؟

200
00:19:48,133 --> 00:19:50,533
سوف تضحك.
-لا، ليس كذلك.

201
00:19:50,934 --> 00:19:54,094
هل تم طردك مرة أخرى؟
-سقط ملف.

202
00:19:54,496 --> 00:19:57,456
نظرت إليه ورأيت أن هناك خطأ ما.

203
00:19:57,857 --> 00:20:00,777
لا أريد أن أعرف، ليست مشكلتي.

204
00:20:01,178 --> 00:20:03,818
لا تضع قدوة سيئة لإليوت وكلوي.

205
00:20:04,219 --> 00:20:08,059
ماذا تقصد؟ اشرح نفسك.
-وضح أكثر؟

206
00:20:08,461 --> 00:20:12,861
أين هم الآن؟
مع 90 سنة الخاص بك
جليسة الأطفال القديمة؟ -75.

207
00:20:13,262 --> 00:20:16,663
هنري يعلمهم التاريخ الفرنسي.

208
00:20:16,864 --> 00:20:20,264
أنا أعرف التاريخ أيضاً، كما تعلمون.

209
00:20:21,385 --> 00:20:25,946
قل، هل علينا أن نبقى طويلاً؟
هل تدفع جليسة الأطفال؟

210
00:20:26,827 --> 00:20:28,787
نعم، أنا أتحدث إليك.

211
00:20:36,151 --> 00:20:39,671
مفتش؟ هذه ماتيلد ليفاسور.

212
00:20:39,872 --> 00:20:42,352
وداعا يا آنسة.
-يوم.

213
00:20:42,753 --> 00:20:47,634
أنا أحقق في الموت
من والدك. شغل مقعدا.

214
00:20:53,557 --> 00:20:56,877
أعرف أن الأمر صعب عليك، لكن...

215
00:20:59,279 --> 00:21:00,679
ماتيلد؟

216
00:21:01,840 --> 00:21:07,681
نحن بحاجة إلى معرفة الكثير
قدر الإمكان للعثور على والدتك.

217
00:21:09,523 --> 00:21:11,323
ماتيلد؟

218
00:21:11,724 --> 00:21:15,964
هل تريدنا أن نتحدث في مكان آخر؟
-لا أعلم. لا أعلم.

219
00:21:16,846 --> 00:21:19,446
تعال معي.

220
00:21:25,609 --> 00:21:30,490
سنفعل كل شيء من أجلك
الأم لتجد. لكني بحاجة لمعرفة المزيد.

221
00:21:33,052 --> 00:21:37,252
على قول عمتك
والدتك كانت متوترة في الآونة الأخيرة.

222
00:21:37,453 --> 00:21:39,613
هل تعرف لماذا؟

223
00:21:42,655 --> 00:21:45,375
كانت تتحدث عن صديق.

224
00:21:46,016 --> 00:21:51,217
حسنا، بالأحرى أحد معارفه
العمل الذي انتحر.

225
00:21:51,418 --> 00:21:54,338
شعرت بالذنب تجاه شيء ما.

226
00:21:56,180 --> 00:21:59,220
هل تتذكر اسم تلك المرأة؟

227
00:21:59,421 --> 00:22:02,221
الاسم الأول؟

228
00:22:04,303 --> 00:22:08,584
ساندرا... لا يا سارة.

229
00:22:08,985 --> 00:22:13,465
حصلت أمي على رسالة منها
في المكتب. كانت مستاءة

230
00:22:13,666 --> 00:22:17,187
بعد ذلك كانت مستاءة تماما.

231
00:22:18,788 --> 00:22:22,589
لم تستطع النوم وكانت متوترة.

232
00:22:23,710 --> 00:22:26,550
وبعد ذلك لم ترغب في ذلك
قل أي شيء أكثر عن ذلك.

233
00:22:26,951 --> 00:22:31,472
هل تستطيع البحث
الضغط على البطانية؟

234
00:22:31,673 --> 00:22:34,153
شكرا لك، كبير المفتشين.

235
00:22:35,514 --> 00:22:38,555
ليس بعد، ولكننا على وشك شيء ما.

236
00:22:38,956 --> 00:22:41,476
نحن نبحث عن رسالة حصل عليها المحامي.

237
00:22:41,877 --> 00:22:45,077
نعم، لهذا السبب نحن بحاجة لتفتيش مكتبها.

238
00:22:45,278 --> 00:22:48,958
مفهوم. نهارك سعيد سيدي...

239
00:22:49,159 --> 00:22:51,319
كبير المفتشين.

240
00:22:54,361 --> 00:22:57,481
و؟
-سوف يبذل قصارى جهده.

241
00:22:57,683 --> 00:22:59,082
و؟

242
00:22:59,483 --> 00:23:02,243
إذا لم نجدها، فسوف يتم إخراجي من القضية.

243
00:23:02,644 --> 00:23:06,165
أخبرته أنني أنتظر نتائج المختبر.

244
00:23:06,566 --> 00:23:11,407
ولا تقفز إلى الاستنتاجات.
-هل السيدة ألفارو لا تزال هناك؟

245
00:23:11,608 --> 00:23:13,487
امسكها لفترة أطول قليلا.

246
00:23:14,409 --> 00:23:17,769
ماذا تفعل؟
-خذها.

247
00:23:17,970 --> 00:23:20,090
من؟
-السيدة ألفارو.

248
00:23:20,291 --> 00:23:22,531
إلى أين؟
-في التحقيق.

249
00:23:23,652 --> 00:23:26,452
مجرد مزاح، أليس كذلك؟
-لديها معدل ذكاء 160.

250
00:23:26,853 --> 00:23:29,053
إنها عبقرية.
-تعال.

251
00:23:29,254 --> 00:23:33,095
إنها لا تعرف شيئًا عن العمل البوليسي يا سيلين.

252
00:23:33,496 --> 00:23:36,896
قضية مع محام. هناك
يجب ألا يكون هناك أخطاء في النموذج.

253
00:23:37,297 --> 00:23:41,938
هل تعلم أن هذا الحبل مفقود؟
واتجاه الرياح في الفيديو؟ لا.

254
00:23:42,339 --> 00:23:47,660
وأنا كذلك. ألفارو يبقى معك
حتى نحصل على جين ليفاسور.

255
00:23:47,861 --> 00:23:50,021
بوضوح؟

256
00:23:51,382 --> 00:23:53,262
إنه قرارك.

257
00:24:02,106 --> 00:24:04,186
يا؟ نعم معي.

258
00:24:04,587 --> 00:24:08,387
انها ضد. هل تريد
لتولي المسؤولية من هنري؟

259
00:24:08,789 --> 00:24:13,629
لا يزال ينبغي أن يكون هناك المعكرونة
والأرز في الخزانة.
-سأبقيك على اطلاع.

260
00:24:13,830 --> 00:24:17,391
حسنًا، أراك لاحقًا. قبلة.

261
00:24:20,673 --> 00:24:24,393
عفوا، يمكنك خطوة
جانبا؟ أنت تأخذ فيتامين د الخاص بي.

262
00:24:24,594 --> 00:24:28,955
جانبا. نعم شكرا لك.

263
00:24:31,037 --> 00:24:33,597
أليست أنت الابنة؟
من ذلك المحامي المفقود؟

264
00:24:34,958 --> 00:24:37,158
هل أنت من الشرطة؟
-لا.

265
00:24:37,559 --> 00:24:41,760
أنت لا تتطلع إلى ذلك أيضًا.
-لحسن الحظ.

266
00:24:43,841 --> 00:24:47,402
لا تقلق، سوف يجدونها.
-لا شكر على واجب؟

267
00:24:47,803 --> 00:24:50,363
والدي مات وأنا
لا أريد أن أفكر في ذلك.

268
00:24:50,764 --> 00:24:54,844
أتخيل أسوأ الأشياء. بلدي
الأم وحدها مع مثل هذا المجنون.

269
00:24:55,246 --> 00:25:00,126
ربما لن يجدوها وهي ميتة أيضاً

270
00:25:02,208 --> 00:25:05,888
هل تعرف ما هو عليه الحال
للانتظار في هذا عدم اليقين؟

271
00:25:07,010 --> 00:25:10,130
الجحيم نعم. حقًا.

272
00:25:14,853 --> 00:25:17,293
هل لديك صور لها؟
-نعم.

273
00:25:20,095 --> 00:25:21,854
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

274
00:25:23,216 --> 00:25:25,056
تعال.

275
00:25:26,417 --> 00:25:28,577
أرسلنا بعضنا البعض صور شخصية.

276
00:25:30,418 --> 00:25:32,818
تلك هي في المحكمة.

277
00:25:34,700 --> 00:25:37,300
كان ذلك بمناسبة عيد ميلادي.

278
00:25:40,582 --> 00:25:43,382
هذا هو آخر ما لدي لها.

279
00:25:48,585 --> 00:25:52,145
آنسة ليفاسور؟ تعال.

280
00:25:53,067 --> 00:25:54,906
نتمنى لك الشفاء العاجل.
-الوداع.

281
00:25:55,107 --> 00:26:00,028
هل وجدته؟

282
00:26:00,429 --> 00:26:04,230
الذي فقدته؟
-لا.

283
00:26:11,594 --> 00:26:14,474
حسنًا، السيد لودوفيتش أصبح حرًا مرة أخرى.

284
00:26:14,875 --> 00:26:19,115
ولكن عليك أن تدفع 45000
يورو للاعتداء على شرطي.

285
00:26:19,516 --> 00:26:23,557
كيف ينبغي أن يتم ذلك، افعل
تريد شيكًا أو بالأحرى نقدًا؟

286
00:26:23,758 --> 00:26:25,798
فكرت في صفقة.

287
00:26:26,479 --> 00:26:29,319
لا تهتم، أنا بخير معها.

288
00:26:29,720 --> 00:26:34,921
أنا أساعدك. حتى لو كان لديك يمكنك أن تسأل فقط.

289
00:26:35,122 --> 00:26:38,722
هل حصلت على شيء من خلال السؤال؟

290
00:26:40,804 --> 00:26:42,564
أنت محق.

291
00:26:50,648 --> 00:26:53,968
خذ غرفتي، وأنا سأنام على الأريكة.

292
00:26:54,169 --> 00:26:56,609
هل هو مثل هذا؟

293
00:26:58,531 --> 00:27:00,490
هل هناك أي أخبار؟

294
00:27:02,812 --> 00:27:04,252
إنها تتقدم.

295
00:27:04,653 --> 00:27:08,373
هل تعرف أحدا في الخاص بك
عمل الأخت الذي انتحر؟

296
00:27:08,774 --> 00:27:11,454
سارة معينة.
-لا تخبرني بأي شيء.

297
00:27:13,536 --> 00:27:17,457
هل تريد الإدلاء ببيان للتقرير؟

298
00:27:17,658 --> 00:27:20,338
وقتما تشاء.
-نعم بخير.

299
00:27:20,539 --> 00:27:23,139
هذا هو الإجراء.

300
00:27:23,540 --> 00:27:28,421
ضع ذلك مرة أخرى.
-السّيدة. الفارو؟

301
00:27:28,822 --> 00:27:34,943
يجب أن يكون هذا في مكان آخر، ذلك
لا يصلح في بقية. أنا فقط أقول.

302
00:27:55,512 --> 00:28:00,152
ماذا قلت في السيارة؟
-أنني كنت ضوء الشمس الخاص بك؟

303
00:28:02,234 --> 00:28:04,914
قلت: لا تقل شيئا.
-أوه نعم.

304
00:28:05,315 --> 00:28:10,036
قدمت روزالي تيلير
في ذلك اليوم عملها العلمي.

305
00:28:10,437 --> 00:28:14,518
المزيد من الاحترام للشهود، من فضلك.

306
00:28:14,919 --> 00:28:18,559
وخاصة اذا كانت اختهم موجودة
الخطر وأعذارهم مانعة للماء.

307
00:28:29,764 --> 00:28:32,644
أنا لا أحب ذلك. شيء سيء.

308
00:28:32,845 --> 00:28:34,525
ماذا تفعل تلك البطانية الآن؟

309
00:28:34,926 --> 00:28:38,846
سيلين يجلس على رقبته.
إنه في الخامسة مساءً في مكتب ليفاسور.

310
00:28:39,248 --> 00:28:43,488
ما هي البطانية؟
- نوع من المحامين الخارقين.

311
00:28:43,889 --> 00:28:48,610
إذا كان المحامي متورطا،
يجب أن يكون في البحث.

312
00:28:49,011 --> 00:28:54,292
حتى في حين أن هناك العاهرة
يرقد هناك في مكان ما...

313
00:28:55,173 --> 00:29:00,454
هل يجب عليك الانتظار على نوع مع بطانية...

314
00:29:00,655 --> 00:29:03,655
للبحث في مكتب؟

315
00:29:03,857 --> 00:29:05,336
نعم إنه كذلك.

316
00:29:07,418 --> 00:29:11,698
هذا جنون أليس كذلك؟
-هذا هو الإجراء.

317
00:29:11,900 --> 00:29:14,379
الإجراء...

318
00:29:17,902 --> 00:29:22,342
هل يجب عليها حقا أن تأتي؟
مع الزي لها نحن مجرد مجنون.

319
00:29:22,743 --> 00:29:28,385
سأكون هناك. هل مظهري ليس صحيحا؟
-لو كان هذا هو الشيء الوحيد.

320
00:29:30,466 --> 00:29:33,266
حسنا، جيد. ثم توقف. دعني أخرج.

321
00:29:33,667 --> 00:29:35,707
هذا لا يعمل.
-افتح الباب ودعني أخرج.

322
00:29:35,908 --> 00:29:37,908
هل أنت مزعج جدا؟

323
00:29:39,310 --> 00:29:43,710
ظهري على الإجراء الخاص بك. ماذا
هل يريد الرئيس مع تلك المرأة؟

324
00:29:43,911 --> 00:29:45,871
لا حقا.

325
00:29:48,073 --> 00:29:49,352
بحق الجحيم.

326
00:29:55,275 --> 00:30:01,397
البطانية على ما يبدو متأخرة.
-جين زميلة قيمة.

327
00:30:01,798 --> 00:30:07,399
واحدة من أفضل ما لدينا. غيابها
أمر مؤسف للغاية بالنسبة لمكتبنا.

328
00:30:08,520 --> 00:30:10,240
أنا أفهم ذلك.

329
00:30:12,322 --> 00:30:15,642
أين يمكنني أن أجد المرحاض؟
-الباب الأول على اليسار.

330
00:30:22,765 --> 00:30:24,645
يا له من احمق.

331
00:30:27,727 --> 00:30:30,167
كاراديك. كنت أعتقد ذلك.
-ما الذي تفعله هنا؟

332
00:30:30,568 --> 00:30:34,449
ماذا، على المرحاض؟ أنت
اغسل يديك كثيرًا أيضًا.

333
00:30:34,850 --> 00:30:39,371
هل تعتقد أنني لم أرى عصابك؟
- ماذا تفعل في مكتب المحاماة هذا؟

334
00:30:39,772 --> 00:30:42,612
لدي الرسالة من
وجدت سارة في خزنة جين.

335
00:30:43,013 --> 00:30:45,653
هل كنت في غرفتها؟
-نعم.

336
00:30:45,854 --> 00:30:49,694
الجيز، هل تعرف ماذا فعلت؟

337
00:30:50,496 --> 00:30:54,536
ثم اقرأ. كما تعرضت سارة للاعتداء من قبل ليروكس.

338
00:30:54,937 --> 00:30:57,057
هذا المنحرف. هل تعرف ما أعتقد؟

339
00:30:57,298 --> 00:31:00,898
أراد محاميك أن يتوقف ذلك الوغد عن الدفاع.

340
00:31:01,300 --> 00:31:04,740
ثم اقرأ.
-هادئ. اسمحوا لي أن أفكر.

341
00:31:08,022 --> 00:31:11,422
حسنا، أعطها هنا.
-لن تأكلك.

342
00:31:11,623 --> 00:31:14,023
بصمات أصابعك عليها.

343
00:31:14,424 --> 00:31:18,345
على المرحاض. يمكنك البقاء هناك
حتى يكتمل البحث.

344
00:31:18,746 --> 00:31:22,346
لدي شيء كبير بالنسبة لك
وأنت تحبسني في المرحاض.

345
00:31:23,228 --> 00:31:27,068
يغلق. مغلق.
-نعم نعم...

346
00:31:48,477 --> 00:31:51,557
لقد وجدت سارة التي كنت أبحث عنها.

347
00:31:53,159 --> 00:31:58,359
السيد Leroux، كمدير من Tech
الأنشطة التي عرفتها سارة فالي.

348
00:31:58,761 --> 00:32:02,561
لقد أرسلت مؤخرًا هذه الرسالة إلى محاميك.

349
00:32:03,682 --> 00:32:06,122
"اسمي سارة فالي.

350
00:32:06,523 --> 00:32:11,804
أنا يائس، لأن عميلك قد دمرني.

351
00:32:12,486 --> 00:32:17,446
لقد تم تعييني منذ خمس سنوات
بصفته سكرتيرًا تنفيذيًا له.

352
00:32:17,848 --> 00:32:21,208
هذا هو المكان الذي بدأ فيه الجحيم.
- نثر جميل . فقط توقف عن ذلك.

353
00:32:21,409 --> 00:32:23,809
أنت تعرف كيف سارت الأمور، أليس كذلك؟

354
00:32:24,010 --> 00:32:27,530
التحرش والاعتداء. الطعام اليومي.

355
00:32:27,931 --> 00:32:32,652
أواصل قراءة الرسالة.
قد تشعر بعد ذلك بالذنب.

356
00:32:33,053 --> 00:32:37,694
«صوته، رائحته، البرد
التبغ، كان وجوده مخيفًا.

357
00:32:38,095 --> 00:32:41,055
لقد أصبح سجني ودمرني.

358
00:32:41,456 --> 00:32:46,017
إذا كان لديك أي تعاطف، ثم
لا تدافع عن جلادي».

359
00:32:46,418 --> 00:32:53,099
مفجع، ولكن سارة فالي كان كذلك
غير كفؤ ومكتئب ومتخيل.

360
00:32:53,501 --> 00:32:57,461
أردت أن أطلق النار عليها. والباقي افتراءات.

361
00:32:57,662 --> 00:33:00,542
هل صوفيا بلقاضي أيضاً فانتازيا؟

362
00:33:00,943 --> 00:33:04,904
لم يحالفك الحظ. تأخذ
فتاتان، اثنان من الخيال.

363
00:33:05,305 --> 00:33:09,866
وادعاءات صوفيا بلقاضي لا أساس لها من الصحة
ولم تتهمني سارة فالي أبدًا.

364
00:33:10,267 --> 00:33:15,908
قد لا تندم على شيء،
لكن محاميك السابق فعل ذلك.

365
00:33:16,109 --> 00:33:18,589
تفعل جين ليفاسور.

366
00:33:18,990 --> 00:33:24,791
انتحار سارة فالي وهذا
رسالة واحدة أبقتها مستيقظة لأسابيع.

367
00:33:25,912 --> 00:33:32,194
نعتقد أن جين لم تعد موجودة
مع أنك أردت الدفاع في الاستئناف...

368
00:33:32,595 --> 00:33:34,555
وأراد تقديم هذه الرسالة إلى المحكمة.

369
00:33:34,956 --> 00:33:39,236
تريدها أن تصمت وتختطفها.
ولكن لسوء الحظ زوجها في المنزل.

370
00:33:39,437 --> 00:33:41,917
ثم تنفجر البندقية.

371
00:33:42,118 --> 00:33:44,318
هل هذا سؤال؟

372
00:33:44,719 --> 00:33:48,160
سواء أنا المحامي الخاص بي
قتل الزوج؟ لا أحد.

373
00:33:48,561 --> 00:33:53,161
أين كنت بالأمس؟ ليس في العمل.
-كنت أعمل في المنزل.

374
00:33:53,563 --> 00:33:56,843
على شيء مفيد مع أ
الشاشة ولوحة المفاتيح: جهاز كمبيوتر محمول.

375
00:34:02,526 --> 00:34:06,166
رأى أحد الشهود أنك تدخل
السيارة. أين ذهبت؟

376
00:34:09,448 --> 00:34:11,528
سيد ليروكس، يمكنك الذهاب.

377
00:34:12,890 --> 00:34:15,930
اشرح أيها المفوض.
-لست متفاجئًا جدًا.

378
00:34:16,331 --> 00:34:20,892
والدليل الوحيد الذي لديك كان
تم الحصول عليها عن طريق جريمة جنائية.

379
00:34:21,093 --> 00:34:23,973
أنت محظوظ إذا احتفظت برمزك.

380
00:34:24,174 --> 00:34:26,574
ثم سأذهب.

381
00:34:26,775 --> 00:34:28,774
شكرا على القهوة.

382
00:34:35,178 --> 00:34:40,579
رأت سكرتيرته رجلاً طويل القامة ذو شعر أحمر
فتاة تدخل مكتب ليفاسور.

383
00:34:44,101 --> 00:34:45,861
اللعنة.

384
00:34:54,905 --> 00:34:58,465
كاراديك، لدي شيء لأخبرك به.
-لا، اصمت.

385
00:34:58,666 --> 00:35:01,106
هل هناك خطأ ما؟
-حسنا وإذا كان هناك أي شيء.

386
00:35:01,507 --> 00:35:05,348
الدليل الوحيد ضد ليرو عديم الفائدة.

387
00:35:05,549 --> 00:35:08,709
تم إطلاق سراح المشتبه به لدينا.

388
00:35:08,910 --> 00:35:11,190
وبفضل من؟

389
00:35:11,391 --> 00:35:13,791
وذهب الآن.

390
00:35:14,192 --> 00:35:19,793
انتظر دقيقة. اسأل المحامي
من أين يأتي سيجاره.

391
00:35:35,560 --> 00:35:38,200
من يريد لفائف الربيع؟
-أنا.

392
00:35:39,561 --> 00:35:42,642
ث، أ، ضع هذا الشيء بعيدًا للحظة.

393
00:35:43,523 --> 00:35:47,483
الأسرة ، مؤنس ، المحادثات ،
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

394
00:35:47,884 --> 00:35:53,005
كيف تفعل الشرطة ذلك يا شخص ما
في ربط الرجل الذي ليس له ذراعين؟

395
00:35:53,406 --> 00:35:56,447
سأطلب ذلك في المرة القادمة التي يتم القبض علي فيها.

396
00:35:56,648 --> 00:35:58,807
هل أستطيع الحصول على الأرز؟

397
00:35:59,929 --> 00:36:04,810
لا تريد لفات الربيع؟ لا أحب لفات الربيع؟

398
00:36:05,691 --> 00:36:08,891
لطيفة، مثل هذه النكتة العنصرية.
-تعال.

399
00:36:12,173 --> 00:36:14,733
كما تعلمون، لودو لديه الصغار.

400
00:36:15,134 --> 00:36:18,535
يجب أن نكون اثنين منا
تناول الآيس كريم في الحديقة؟

401
00:36:18,936 --> 00:36:24,897
رائع. هل تدفع أيضًا ثمن جولة المرح؟
-سأفعل ما بوسعي، قابلني.

402
00:36:25,298 --> 00:36:28,498
يأخذنا أبي إلى حوض السمك يوم السبت.

403
00:36:28,899 --> 00:36:32,820
إلى الأشعة. سمكتي المفضلة,
يموت إذا لم يسبح.

404
00:36:33,221 --> 00:36:37,902
ما هي السمكة المفضلة لديك؟
- الكارب لأنه يبقي فمه مغلقا.

405
00:36:38,103 --> 00:36:41,023
نعم، نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

406
00:36:43,825 --> 00:36:45,905
نحن نبقيها مريحة.

407
00:36:47,266 --> 00:36:49,666
عظيم حقا، حوض السمك.

408
00:36:58,950 --> 00:37:02,591
ما هذا يا عزيزتي؟

409
00:37:02,792 --> 00:37:05,672
هذه ليست الطريقة التي أعرفك بها.

410
00:37:09,434 --> 00:37:12,795
لماذا أنت قريب جدا من أخيك؟

411
00:37:14,196 --> 00:37:18,477
لماذا أنا لست مثل إليوت ومثلك؟
لماذا لا أرى أي أرقام؟

412
00:37:18,878 --> 00:37:21,758
لماذا يجب أن أقرأ كل شيء
أربع مرات أن نتذكر ذلك؟

413
00:37:21,959 --> 00:37:24,119
هيا، أنت مثلي تماما:

414
00:37:24,520 --> 00:37:29,681
عنيد ومتمرد ومزعج للغاية. مثلي.

415
00:37:30,082 --> 00:37:33,482
لا تقارن نفسك دائمًا بأخيك.
-لقد حصل على كل شيء.

416
00:37:33,883 --> 00:37:37,484
ذاكرتك، عقلك الغريب، إهمالك..

417
00:37:37,885 --> 00:37:40,685
وأب؟ أليس هذا ما أردت قوله؟

418
00:37:41,086 --> 00:37:45,246
لديك أب أيضًا. أنا متأكد من رومان...

419
00:37:45,648 --> 00:37:48,688
قف. أنت دائما تتحدث عنه.

420
00:37:49,809 --> 00:37:54,570
أريد فقط أن أقول...
-لا يهم. أريد أن أنام.

421
00:38:10,817 --> 00:38:14,217
وهنا السمبوسة. الباقي سيأتي قريبا.

422
00:38:30,704 --> 00:38:33,824
كنت أعرف أنني يمكن أن أجدك هنا.

423
00:38:38,787 --> 00:38:42,547
لقد تحدثت إلى القاضي. لا يستطيع
افعل أي شيء بخصوص الرسالة.

424
00:38:51,111 --> 00:38:53,591
أنا لا أفهم ذلك.

425
00:38:53,993 --> 00:38:57,553
لماذا وضعتني مع تلك المرأة؟

426
00:38:58,954 --> 00:39:02,475
أنا في القرف. رئيس المفتشين يقتلني.

427
00:39:02,876 --> 00:39:07,036
حسنا لا. نحن على القمة
من Leroux والعثور على درب.

428
00:39:08,158 --> 00:39:10,798
أما مورجان ..

429
00:39:11,679 --> 00:39:14,359
انا...
-لا يهم، لا بأس.

430
00:39:14,760 --> 00:39:19,441
هل تريد الأكثر الأصلي
مفوض با دو كاليه؟

431
00:39:28,725 --> 00:39:30,645
دافني؟ قلها.

432
00:39:31,046 --> 00:39:35,527
لقد تم استطلاع هاتف Leroux.
لقد كان مع المحامي في ذلك اليوم.

433
00:39:35,928 --> 00:39:41,729
حسنًا، اتصل به وسنقوم بذلك
استجوابه. لقد ترك أثرا.

434
00:39:54,135 --> 00:39:56,294
هنري.

435
00:39:58,616 --> 00:40:00,296
يوم سيء؟

436
00:40:01,657 --> 00:40:05,098
واحدة من أسوأ هذا العام.

437
00:40:05,499 --> 00:40:09,419
لن ترى قوس قزح أبدًا عندما تنظر إلى الأسفل.

438
00:40:11,021 --> 00:40:13,261
حسنًا يا هنري. هذا صحيح.

439
00:40:14,382 --> 00:40:17,622
قل أنك تعرف شيئًا عن الزهور، أليس كذلك؟

440
00:40:19,464 --> 00:40:23,224
قليلا.
-أخبرني.

441
00:40:23,625 --> 00:40:27,266
كم من الوقت باقة
من الزهور في إناء آخر؟

442
00:40:27,667 --> 00:40:30,507
ذلك يعتمد على الزهور والمزهرية.

443
00:40:30,908 --> 00:40:33,668
وخاصة درجة الحرارة في الغرفة.

444
00:40:34,069 --> 00:40:38,030
لكن تقريبًا؟
-أربعة أو خمسة أيام على الأقل.

445
00:40:46,114 --> 00:40:47,993
أربعة أو خمسة أيام.

446
00:40:55,837 --> 00:41:02,679
لا يا إليوت. لا، انتبه. ضعه مرة أخرى في.

447
00:41:06,201 --> 00:41:08,161
الآن كل شيء خارج.

448
00:41:08,562 --> 00:41:12,322
هنا يا عزيزي.
-يوم. هل أمي في المنزل؟

449
00:41:12,723 --> 00:41:17,244
أمي، أنا لا أعرف من هو.
-كيف ذلك؟ وأنت فقط سمحت لهم بالدخول؟

450
00:41:17,645 --> 00:41:20,885
هنا، تناول الطعام.
-هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ حول البحث.

451
00:41:21,086 --> 00:41:22,966
مرحباً سيدة ألفارو.

452
00:41:24,087 --> 00:41:29,528
يا أطفال، هذا المفتش
كاراديك. كاراديك، هؤلاء هم الأطفال.

453
00:41:29,730 --> 00:41:31,769
هل أرسلك بعيدا؟

454
00:41:31,970 --> 00:41:34,650
هزار.
-اعمل لي معروفا.

455
00:41:34,851 --> 00:41:37,331
هذا ليس بالضبط كيف سارت الأمور.

456
00:41:41,334 --> 00:41:45,654
أنا هنا للحاق بك.
- عيون كبيرة. عيون كبيرة.

457
00:41:46,056 --> 00:41:49,416
أين الزبدة؟
-يا إلهي، لقد خرج مرة أخرى.

458
00:41:49,817 --> 00:41:53,497
لا أعلم، في الثلاجة...
-لدينا ليروكس.

459
00:41:53,898 --> 00:41:55,898
وتم فحص هاتفه في مسرح الجريمة.

460
00:41:56,299 --> 00:41:59,099
ليس لدينا جين بعد، لكننا نتغلب على الأمر.

461
00:41:59,500 --> 00:42:03,261
ماذا تفعلين في مطبخي؟ لا تبكي.

462
00:42:03,462 --> 00:42:06,582
لقد كنت أستجوب ليروكس طوال الليل.

463
00:42:06,983 --> 00:42:11,584
يقسم أنه قرع الجرس فقط، ولكن دون جدوى.

464
00:42:11,985 --> 00:42:15,745
الهراء المعروف. هل تستمع؟
-جربه. لكن؟

465
00:42:16,147 --> 00:42:21,507
ولكن ماذا؟
-من الواضح أنك تخطط لشيء ما، لكن...

466
00:42:21,909 --> 00:42:25,509
لذيذ، كما تعلمون.
-أشعر بذلك عندما يكذب شخص ما.

467
00:42:25,910 --> 00:42:30,911
انحراف طفيف ، والعصبية ،
أي شيء يمكن أن يخونه.

468
00:42:31,112 --> 00:42:33,432
ولكن هنا لم ألاحظ شيئا.

469
00:42:33,833 --> 00:42:36,473
ليروكس لا يكذب.
-بالطبع لا.

470
00:42:36,874 --> 00:42:41,875
ولم يخطف المحامي. هنا،
اجعل نفسك مفيدًا وتولي المسؤولية.

471
00:42:42,276 --> 00:42:44,996
أمي، هل أستطيع الحصول على عصير البرتقال؟
-لو سمحت؟

472
00:42:53,080 --> 00:42:58,401
هل استفسرت عن تلك السيجار؟
- نعم، مع السيد سيديلوت.

473
00:42:58,802 --> 00:43:03,083
اسمحوا لي أن أخمن: ليرو يمتلكهم
نظرا عندما جاء من كوبا.

474
00:43:03,484 --> 00:43:07,724
كيف تعرف ذلك؟
- السيجار الذي دخنه سيدلو...

475
00:43:08,126 --> 00:43:13,927
لم يكن لديه الشريط. وهذا يعني ذلك
تم شراؤه في المزرعة.

476
00:43:14,328 --> 00:43:17,288
عندما لا أستطيع النوم، أشاهد الأفلام الوثائقية.

477
00:43:17,689 --> 00:43:21,690
Sédillot أبيض مثل أي شيء آخر
ولم يذهب إلى كوبا.

478
00:43:22,611 --> 00:43:28,732
ليروكس هو الأرجح بكثير. بالتأكيد
لأن سارة تتحدث عن رائحة التبغ.

479
00:43:28,933 --> 00:43:30,533
هل تذكر؟

480
00:43:32,374 --> 00:43:35,014
لقد زارت روزالي كوبا أيضًا.

481
00:43:35,416 --> 00:43:38,296
هل تتذكر تلك السيارة البرتقالية؟ مكتوب عليها "هافانا".

482
00:43:38,697 --> 00:43:44,538
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يكن لديه
الغبار عليها، لذلك كانت هناك للتو.

483
00:43:44,939 --> 00:43:50,900
لقد تأخرنا. سوف تأخذنا، أليس كذلك؟
سترة وحذاء وحقيبة مدرسية. لقد رحلنا.

484
00:43:54,903 --> 00:43:59,183
إذن روزالي وفيليب ليروكس
لقد ذهبنا إلى كوبا معًا.

485
00:43:59,584 --> 00:44:04,105
لديهم علاقة غرامية.
-أنا أعلم أنها مجنونة به.

486
00:44:04,306 --> 00:44:07,626
هل رأيت كيف أن منزلها قديم الطراز؟

487
00:44:08,027 --> 00:44:12,188
روزالي لم يكن لها دور
وقتا طويلا. مثالية ليروكس.

488
00:44:12,589 --> 00:44:16,790
سيدي، أين هو ضوءك الوامض؟
- إليوت، نحن نتحدث.

489
00:44:17,191 --> 00:44:22,192
الشرطة الحقيقية لديها الأضواء الساطعة.
- اصمت يا إليوت.

490
00:44:22,593 --> 00:44:25,233
هنا. هل أنت راضي الآن؟
-ماذا تفعل؟

491
00:44:25,634 --> 00:44:28,874
أنا أعرفه. وإلا فإنه لا يتوقف أبدا.
-انظر، سلاح.

492
00:44:29,075 --> 00:44:31,675
إنه شرطي.
-لا تلمس.

493
00:44:32,076 --> 00:44:35,877
أنت لا تسقطني هناك. سأخرج من هنا.
-تعال.

494
00:44:39,159 --> 00:44:41,239
قبلة يا أمي.

495
00:44:50,763 --> 00:44:54,483
لذلك كان ليروكس يبحث عن
وسائل الضغط على جين..

496
00:44:54,885 --> 00:44:57,485
ووجدت...
-روزالي للإغواء.

497
00:44:57,886 --> 00:45:01,606
لا أعرف ماذا فعل ولكن
لقد سقطت رأسا على عقب بالنسبة له.

498
00:45:02,007 --> 00:45:06,088
ولم تسألها حتى
أخت ليتم إرسالها إلى السجن.

499
00:45:08,650 --> 00:45:12,210
لا بد أن جين قد ذكرت رسالة سارة...

500
00:45:12,411 --> 00:45:14,691
ثم دخلت الأخوات في قتال.

501
00:45:15,092 --> 00:45:20,013
فقط هي التي لديها حجة غياب مانعة للماء.
وقدمت بحثها.

502
00:45:20,214 --> 00:45:23,294
حسنًا.
-بالضبط.

503
00:45:23,495 --> 00:45:26,255
ذريعة ليوم أمس.

504
00:45:26,656 --> 00:45:33,498
لنفترض يوم الجريمة
ليس يوم الجريمة.

505
00:45:38,701 --> 00:45:40,780
هذا الرأس.

506
00:45:40,981 --> 00:45:44,222
دائما في الحظيرة، هاه؟

507
00:45:44,623 --> 00:45:48,863
لدي طالب معي.
-شكرًا لك.

508
00:45:49,265 --> 00:45:52,985
أنا أقودك إلى الجنون يا مورجان.
-الغازات.

509
00:45:53,186 --> 00:45:56,106
أنت ذاهب مع أبي.

510
00:46:01,069 --> 00:46:04,869
هذا مسرح جريمة. الوصول إلى أي مكان.

511
00:46:05,070 --> 00:46:07,710
انظر إلى تلك النباتات. ينظر.

512
00:46:07,911 --> 00:46:10,671
كلهم ماتوا.

513
00:46:10,872 --> 00:46:14,393
ربما نسيت فقط الماء.

514
00:46:14,794 --> 00:46:17,634
التقطت جين صورة شخصية هنا منذ ثلاثة أيام.

515
00:46:17,835 --> 00:46:20,195
وكانت المزهرية مليئة بالزهور الجميلة.

516
00:46:20,596 --> 00:46:26,117
جربها. وكان هذا في اليوم الذي
تم العثور على جثة زوجها.

517
00:46:26,518 --> 00:46:30,679
وبعد 36 ساعة نفدت المياه
خارجا والزهور قد تلاشت.

518
00:46:31,080 --> 00:46:34,560
لا بد أن الجو كان حارًا جدًا هنا.

519
00:46:36,402 --> 00:46:37,841
لذا...

520
00:46:39,683 --> 00:46:45,044
روزالي تريد فقط الإقناع
جين تدافع عن ليروكس...

521
00:46:45,445 --> 00:46:50,846
وليس هناك تفسيرات جديدة ل
استشر. لكن جين ترفض.

522
00:46:51,247 --> 00:46:55,968
ثم يتدخل أنطوان ليفاسور وروزالي...

523
00:46:58,050 --> 00:47:00,249
الوصول إلى أي مكان.

524
00:47:02,371 --> 00:47:05,892
روزالي تتعثر، ويسقط ميتاً..

525
00:47:07,013 --> 00:47:12,894
حسنًا، روزالي تشعر بالذعر و
تلزم أختها بإيجاد حل.

526
00:47:13,295 --> 00:47:16,575
لقد كان حادثا. ثم لماذا خطف أختها؟

527
00:47:16,977 --> 00:47:20,537
لشراء الوقت. لإنقاذ حبيبها.

528
00:47:20,738 --> 00:47:23,418
لا أعرف إذا كانت قد فكرت في الأمر.

529
00:47:23,819 --> 00:47:28,700
وماذا عن عذرها؟
لقد رآها 20 شخصًا.

530
00:47:30,061 --> 00:47:35,943
ربما عادت روزالي إلى رشدها
وقد ابتكرت شيئًا لخداعنا.

531
00:47:36,344 --> 00:47:39,904
هيا، لديهم شجرة نخيل في المنزل.

532
00:47:40,105 --> 00:47:42,345
أنيقة، كما تعلمون.

533
00:47:49,709 --> 00:47:51,628
هل تعرف ما هذا؟

534
00:47:54,670 --> 00:47:57,190
لا تلمس.
-هذا منظم الحرارة.

535
00:47:57,591 --> 00:48:01,472
يمكنك ضبطه عن بعد.
-أعلم، نعم.

536
00:48:01,873 --> 00:48:06,194
وهذا يعني أن روزالي استخدمت هاتفها لـ...

537
00:48:08,515 --> 00:48:11,356
لضبط درجة الحرارة...

538
00:48:13,917 --> 00:48:16,998
إلى جسد ليفاسور.

539
00:48:17,199 --> 00:48:20,239
ولهذا السبب أخطأ الحساب..

540
00:48:20,640 --> 00:48:23,360
وانتقل وقت الوفاة يوما واحدا.

541
00:48:23,561 --> 00:48:26,201
بهذه الطريقة يمكنها الحصول على عذر غياب مانع للماء.

542
00:48:26,402 --> 00:48:29,802
ثم ضبطت درجة الحرارة على 20.

543
00:48:30,003 --> 00:48:33,204
عبقري. تلك العاهرة عبقرية.

544
00:48:34,565 --> 00:48:37,605
حسنًا. إنه جنون.

545
00:48:38,006 --> 00:48:41,206
لكنها عالمة أحياء.
متخصص في انتشار البكتيريا.

546
00:48:41,408 --> 00:48:43,767
إنها تعرف بالضبط ما تفعله.

547
00:48:44,889 --> 00:48:47,209
تعلمين يا سيدة ألفارو...

548
00:48:50,251 --> 00:48:52,170
فهو يقطع الخشب.

549
00:48:53,532 --> 00:48:56,692
وأكثر من ذلك؟
-ماذا بعد؟

550
00:48:56,893 --> 00:48:58,973
أين أختها؟

551
00:48:59,374 --> 00:49:03,615
بحثنا في كل مكان. لا
صندوق، لا مرآب، منزل ثانٍ...

552
00:49:03,816 --> 00:49:06,136
ليس لديها حتى سيارة.

553
00:49:09,658 --> 00:49:14,539
لديها قبو. روزالي
الأسود يستأجر قبوًا. تعال معي.

554
00:49:15,660 --> 00:49:17,020
قبو؟

555
00:49:33,266 --> 00:49:35,986
لا تقلق، أنا مع الشرطة.

556
00:49:36,188 --> 00:49:38,788
كل شيء سيكون على ما يرام.

557
00:49:39,469 --> 00:49:42,749
استيقظ. هل يمكنك المشي؟
-نعم.

558
00:49:43,150 --> 00:49:46,910
سيكون الأمر على ما يرام، خذ الأمور ببساطة. أنا أساعدك.

559
00:49:52,353 --> 00:49:53,873
لقد حصلت عليك.

560
00:50:34,649 --> 00:50:37,009
ليس الكثير من العمل القذر، هاه؟

561
00:50:37,410 --> 00:50:40,890
أنا واقف هنا آخذ
الجذر والاضطرار إلى التبول كثيرا.

562
00:50:41,091 --> 00:50:43,491
انتظر لحظة، مورغان. هنا.

563
00:50:43,892 --> 00:50:46,212
ما هذا؟
-أعرض عليك وظيفة.

564
00:50:46,613 --> 00:50:50,294
كمستشار. غير نمطية، ولكن موضع تقدير جيد.

565
00:50:50,495 --> 00:50:52,414
رجال الشرطة ليسوا بالنسبة لي.

566
00:50:52,816 --> 00:50:55,416
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

567
00:51:04,700 --> 00:51:06,940
انتظر، سأسقط قريبا.

568
00:51:10,462 --> 00:51:12,902
فكرة جيدة، ذلك الآيس كريم.

569
00:51:13,103 --> 00:51:17,264
كان ينبغي أن يكون لدينا الفطائر أفضل.

570
00:51:31,830 --> 00:51:35,910
أنا فقط بحاجة للحديث عن والدك.
-لا أريد ذلك.

571
00:51:36,111 --> 00:51:39,512
اسمحوا لي أن أنهي الأمر، إنه أمر مهم.

572
00:51:39,913 --> 00:51:45,954
لقد أراد رومان دائما لك.
-طريقة غريبة لإظهار ذلك.

573
00:51:46,355 --> 00:51:50,236
سوف يشوهها عندما تصبحين حاملاً.
-لم يشحمه.

574
00:51:50,437 --> 00:51:52,196
لقد رحل.

575
00:51:53,318 --> 00:51:58,959
حدث شيء ما. الشرطة
لا تصدقني، لكنه لم يتركنا أبدًا.

576
00:52:00,800 --> 00:52:03,480
صحيح أننا كنا صغارا.

577
00:52:03,682 --> 00:52:07,322
لكن أنت يا طفلنا، كلانا أردنا...

578
00:52:07,723 --> 00:52:12,684
أردنا لك. ثم لماذا
لم يتم العثور عليه لمدة 15 عاما؟

579
00:52:13,085 --> 00:52:17,326
آسف أمي، لكنه افتقده.
-لا، أنت مخطئ.

580
00:52:18,487 --> 00:52:22,127
لا أستطيع إثبات ذلك، ولكني متأكد.

581
00:52:23,489 --> 00:52:25,969
رقم ثيا...

582
00:52:49,898 --> 00:52:52,578
أريد 30% زيادة في الراتب.

583
00:52:52,779 --> 00:52:55,660
خمسة عشر.
-عشرون.

584
00:52:56,061 --> 00:53:01,702
ومكان في الحضانة.
الذي يتصل بك أيضًا, ابحث عن واحد.

585
00:53:03,784 --> 00:53:05,343
حسنًا، هل هذا كل شيء؟
-لا.

586
00:53:05,744 --> 00:53:08,464
إذا كنت أعمل من أجلك، فأنت تعمل من أجلي.

587
00:53:08,865 --> 00:53:13,746
أريدك أن تجد شخص ما رومان
ديستيت، مفقود منذ خمسة عشر عاما.

588
00:53:15,548 --> 00:53:16,948
جيد.

589
00:53:16,949 --> 00:53:19,849
---اوه---